◆鯰が騒ぐと、地震がある　Namazu ga sawagu to jishin ga aru.
  • 解釈：鯰は地震に敏感で、鯰が騒ぐと地震が起こると昔から言われている。
  • Literal：When a catfish makes noise, there is an earthquake.
  • Interpretation：It is handed down from ancient times.
  • 類義：鯰が水面に浮かぶと地震あり。鯰の髭（ひげ）に泡（あぶく）が生ずるときは地震近し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.